Les traducteurs français publient une lettre ouverte aux jurys de prix littéraires

Oct 24, 2016 | France

Tags: FranceL’association des traducteurs littéraires de France (ATLF) a maintes fois constaté que les noms des traducteurs des ouvrages étrangers primés par les jurys de prix littéraires n’étaient pas mentionnés. Un déni de leur travail. L’ATLF a publié dans le...

Les auteurs français publient douze propositions pour une politique européenne dans le secteur du livre

Oct 20, 2016 | France

Tags: FranceLes auteurs français, représentés par le Conseil permanent des écrivains (CPE), ont formulé douze propositions à l’intention des responsables politiques européens. Leur objectif est de s’assurer que les auteurs puissent continuer à exercer leur liberté...

« La Déclaration de Québec sur la traduction littérature, les traductrices et traducteurs » de PEN International désormais disponible en plus de vingt langues

Oct 17, 2016 | Monde entier

Tags: Monde entierLe 15 octobre 2016, PEN International a adopté la Déclaration de Québec sur la traduction littéraire et les traducteurs. Ce texte résume en six points les principes et objectifs que PEN International souhaite défendre en matière de traduction...

Le prix de traduction NORLA 2016 attribué à Nargis Shinkarenko

Oct 12, 2016 | Norvège

Tags: NorvègeLa traductrice russe Nargis Shinkarenko a reçu le Prix de traduction NORLA 2016 pour sa traduction de littérature de non-fiction du norvégien en russe. L’annonce en a été faite le 29 septembre à Oslo, lors de la célébration de la Journée mondiale de la...

Le Prix 2016 des libraires norvégiens pour la traduction de littérature de non-fiction attribué à Oda Myran Winsnes

Oct 12, 2016 | Norvège

Tags: NorvègeC’est Oda Myran Winsnes qui a reçu le Prix norvégien 2016 des libraires pour sa traduction en norvégien de The Crossing: My Journey to the Shattered Heart of Syria, de Samar Yazbek. Ce prix, qui est décerné chaque année par l’Association des libraires...