Tags: AI, Allemagne, Autriche, Europe, Suisse, UELes trois associations de traducteurs germanophones IGÜ (Autriche), A*dS (Suisse) et VdÜ (Allemagne) ont cosigné une lettre ouverte et un manifeste pour un langage humain, exhortant les décisionnaires à défendre la...
Tags: AI, Enquête, IAIl se passe beaucoup de choses dans le domaine de l’IA et la plupart des associations membres du CEATL y font face d’une manière ou d’une autre. Le CEATL, via son groupe de travail Conditions de travail, a conduit une courte enquête à la fin de...
Tags: Contrepoint, IA, intelligence artificielleDans ce 10e numéro de Contrepoint, nous traitons d’un sujet aussi effrayant que fascinant pour nous qui travaillons dans la traduction littéraire. L’IA, l’intelligence artificielle, a fait l’objet ces derniers mois...
Tags: Espagne, Pologne, SuèdeJustyna Czechowska, déléguée polonaise du CEATL, et Carmen Montes Cano, traductrice espagnole, ont reçu le « prix d’Interprétation 2023 de l’Académie suédoise ». Elles recevront chacune 60 000 SEK (environ 6 000 €) pour leurs précieuses et...
Tags: PologneFound in Translation / les Rencontres littéraires de Gdańsk sont un festival unique dédié principalement à l’art de la traduction. Pour chaque édition, nous invitons d’éminents écrivains, traducteurs et critiques littéraires polonais et étrangers à venir...