Le traducteur, auteur et acteur Harry Rowohlt est mort le 15 juin 2015.
Rowohlt a établi sa réputation de traducteur avec Pu der Bär, sa traduction pleine de finesse et d’humour de Winnie-the-Pooh, de A.A Milne. De nombreuses traductions littéraires suivront. Il a traduit en allemand plus de 200 ouvrages de langue anglaise, d’auteurs comme Kurt Vonnegut, Ernest Hemingway, Frank McCourt, Robert Crumb, David Sedaris, James Joyce et Leonard Cohen. (Ci-dessous, une courte vidéo de Rowohlt en train de lire un extrait de Auf Schwimmen-zwei-Vögel, la traduction en allemand co-écrite avec Helmut Mennicken du roman de Flann O’Brien At Swim-Two-Birds.) […]
