Pour fêter la Journée mondiale de la Traduction,  l’Association Portugaise des Traducteurs (APT (http://www NULL.apt NULL.pt/)) a décerné deux prix de traduction littéraire  à deux traducteurs qui ont mis leur talent et sensibilité au service  de nouvelles traductions de deux des plus grandes œuvres littéraires : Ulysses de James Joyce par Jorge Vaz de Carvalho et a Tale of two cities de Charles Dickens par Paulo Faria.

Les lauréats, de gauche à droite : Paulo Faria et Jorge Vaz de Vasconcelos (http://www NULL.ceatl NULL.eu/wp-content/uploads/2015/10/portugal NULL.awards NULL.2 NULL.okt15 NULL.jpg)
Les lauréats, de gauche à droite : Paulo Faria et Jorge Vaz de Vasconcelos

Les prix ont été décernés au cours d’une cérémonie.

Fait remarquable au Portugal, la maison d’édition, Relógio D’Águaa fait figurer le nom du traducteur sur la couverture.

portugal.awards.1.okt15 (http://www NULL.ceatl NULL.eu/wp-content/uploads/2015/10/portugal NULL.awards NULL.1 NULL.okt15 NULL.jpg)

 

Grand prix de traduction littéraire de l’association portugaise
Étiqueté avec :