C´est pour la vingt-et-unième fois que l’Association des traducteurs littéraires tchèques a décerné, le 4 octobre 2012 à la Goethe Institut de Prague, le Prix Josef Jugmann pour la meilleure traduction de l’année précédente, ainsi que plusieurs récompenses à des traductions dignes d’être couronnées. La remise solennelle du Prix a lieu traditionnellement autour de la fête Saint-Jérôme, saint patron des traducteurs.

Le jury composé d’éminents traducteurs tchèques a décerné le Prix Josef Jungmann à Josef Rauvolf pour sa remarquable traduction des Visions de Gérard de Jack Kerouac, qui a su rendre avec brillance les subtilités linguistiques du langage de Kerouac. Josef Rauvolf, qui est aussi journaliste, est un éminent traducteur d´oeuvres de la Beat generation vers le tchèque.

(http://www NULL.ceatl NULL.eu/wp-content/uploads/2012/10/czech NULL.jungmann NULL.Josef_Rauvolf NULL.10121 NULL.jpg)

Le Prix Jungmann 2012 va à Josef Rauvolf
Étiqueté avec :