La Fondation Anna Lindh (Anna Lindh Foundation (http://www NULL.euromedalex NULL.org/)), en coopération avec BOZAR (le Palais des Beaux-Arts de Bruxelles) et Transeuropéennes (http://www NULL.transeuropeennes NULL.eu/), est heureuse d’annoncer le lancement d’un débat sur ‘L’état des lieux de la traduction en Méditerranée’.

Cet événement, réunissant divers partenaires, acteurs culturels, décideurs politiques et personnages officiels, célébrera la mise en route d’une étude soutenue par la Fondation Anna Lindh et destinée à faire une cartographie représentant les différents courants de la traduction dans la partie méditerranéenne de l’Europe. Cette étude, avec ses conclusions et recommandations, se propose de fournir quelques éléments clefs pour définir une stratégie à long terme en faveur de la traduction en Europe méditerranéenne. Elle pourrait également servir de base pour toute action complémentaire et pour un débat organisé autour de ses conclusions et résultats.

La cérémonie sera ouverte par M. Stefan Füle (à confirmer), commissaire européen à l’élargissement et à la politique européenne de voisinage, M. André Azoulay, président de la Fondation Anna Lindh, et M. Paul Dujardin, directeur de BOZAR. L’étude sera présentée par Mme Gislaine Glasson-Deschaumes, directrice de Transeuropéennes. Cette présentation sera suivie d’un débat sur les défis, les possibilités à exploiter et les bonnes pratiques dans le domaine de la traduction, avec la participation des personnalités qui connaissent bien le secteur : M. Khaled El Khamissy, écrivain égyptien, M. André Gaspard, directeur de la maison d’édition Dâr Al-Sâqî, et Mme Maria Kappala, traductrice et professeure. Le débat sera modéré par Mme Yana Genova, la directrice de Next Page Foundation. La cérémonie sera clôturée par un débat (‘questions et réponses’).

Une traduction simultanée anglais/français sera assurée.

Le débat aura lieu le 26 juin, de 17 h 30 à 19 h 30, à BOZAR (Palais des Beaux-Arts), Hall : Rotonde Bertouille, Rue Ravenstein 23, 1000 Bruxelles.

Pour toute information complémentaire, cliquer ici (http://www NULL.euromedalex NULL.org/news/presentation-report-debate-mapping-translation-euro-mediterranean-region).

(http://www NULL.ceatl NULL.eu/wp-content/uploads/2012/06/image006 NULL.jpg)

‘État des lieux de la traduction en Méditerranée’ (table ronde, 26 juin 2012, Bruxelles)
Étiqueté avec :