L’Union des Traducteurs turcs, Çevbir, condemne les arrestations d’intellectuels et le climat d’intimidation en Turquie

Voici un communiqué de presse de notre association membre en Turquie, Çevbir (http://www NULL.cevbir NULL.org/).

La Turquie traverse actuellement une période obscure, comparable à celles des régimes putschistes, ces taches noires qui ont maculé à plusieurs reprises son passé. La loi antiterroriste est mise en œuvre dans un esprit qui considère comme potentiellement terroriste tout mouvement d’opposition critiquant le système actuel et fait de l’expression ou de la transmission d’une opinion un délit à part entière.

Quatrième édition de la manifestation littéraire internationale « 4+1 traduire übersetzen tradurre translatar » à Vevey

Pendant deux jours plus de trente traducteurs/-trices et auteurs/-trices se réuniront à Vevey les 9/10 mars 2012 pour présenter au public les fruits de leur travail varié. Ils liront, discuteront, débattront, toujours en plusieurs langues. En plus des quatre langues nationales de Suisse, c’est l’anglais qui sera à l’honneur de l’édition 2012 de « 4+1 traduire ».