Cette année, nous avons lancé une campagne de visibilité des traducteurs et traductrices pour la Journée mondiale du livre et du droit d’auteur, le 23 avril. Nous vous avions demandé de poster des photos et des textes sur votre travail de traduction avec le hashtag #translatingismysuperpower… et vous avez répondu présents !
Voici donc une petite compilation : merci à tous les participants !
(https://www NULL.ceatl NULL.eu/wp-content/uploads/2024/06/WBD24_6-300x300 NULL.jpeg)
Des photos drôles ou inspirantes nous sont arrivées de toute l’Europe, présentant des traductrices et traducteurs sur leurs réseaux sociaux, montrant leurs outils de travail (dictionnaires, lexiques etc.), avec leurs pensées sur la traduction. Beaucoup ont évoqué la traduction comme étant un art nécessairement humain et cité notre déclaration sur l’IA, qui s’appuie sur ces trois piliers : “Tout le monde compte, toutes langues comptent, tous les livres comptent”.