L’Assemblée générale annuelle des représentants nationaux du CEATL, organisée par les associations italiennes STradE (http://www NULL.traduttoristrade NULL.it/) et A.I.T.I. (http://www NULL.aiti NULL.org/), s’est tenue à Milan du 3 au 6 juin.

Après l’approbation du rapport du Trésorier et du rapport du Secrétaire, ainsi que du compte-rendu de la précédente AG tenue à Berlin, s’est tenue l’élection du nouveau Conseil d’administration.

La plus grande partie de cette AG a été consacrée aux rapports des différents groupes de travail du CEATL. Les commissions Meilleures pratiques, Copyright, Formation et enseignement, Visibilité et Conditions de travail ont exposé la situation dans leur domaine respectif, ainsi que les résultats des études et enquêtes menées dans les pays membres du CEATL.

Le président sortant, Martin de Haan, a dressé un intéressant bilan des activités de l’association au cours des dix dernières années. Le sponsor italien a présenté le projet BooksinItaly (http://www NULL.booksinitaly NULL.it/) et annoncé la mise en ligne d’un guide très utile des aides à la traduction existantes.

La présentation du projet PETRA-E (http://taalunieversum NULL.org/inhoud/petra-e/about-petra-e), suivie d’un débat modéré par Martin de Haan, a eu lieu au cours d’une manifestation publique.

Joute de traduction lors de l’Assemblée Générale Annuelle du CEATL. (http://www NULL.ceatl NULL.eu/wp-content/uploads/2015/06/ceatl NULL.agm_ NULL.milan_ NULL.slam_ NULL.june15 NULL.jpg)
Joute de traduction lors de l’Assemblée Générale Annuelle du CEATL.

Mais l’événement public le plus important fut la cérémonie de remise de prix récompensant les deux réalisateurs de la vidéo Words Travels Worlds (http://www NULL.ceatl NULL.eu/fr/words-travel-worlds-laureat-du-troisieme-concours-international-de-videos-du-ceatl), (ou Quand les mots font le tour du monde) lauréats 2014 du concours de vidéo, suivie d’une joute de traduction (http://www NULL.ceatl NULL.eu/translation-slam-with-clarissa-botsford-and-frederika-randall-on-text-by-giuseppe-lupo-milan-5-june-2015) entre Clarissa Botsford (Royaume-Uni) et Frederika Randall (USA) pour un texte de l’écrivain italien Giuseppe Lupo, modérée par Shaun Whiteside.

Le CEATL tient à remercier les organisateurs, STradE et A.I.T.I. pour leur accueil chaleureux et leur efficacité pendant toute la durée de l’AG.

L’Assemblée générale annuelle du CEATL s’est tenue à Milan du 3 au 6 juin 2015
Étiqueté avec :