L’entraînement des IA est une infraction au droit d’auteur

Sep 9, 2024 | AI, Allemagne, Autriche, IA

Tags: AI, Allemagne, Autriche, IAL’informaticien Sebastian Stober (université de Magdebourg) et le juriste Tim W. Dornis (université de Hanovre) ont travaillé en tandem à une expertise des aspects technologiques et juridiques de l’entraînement des modèles...

Lettre aux membres du Parlement européen à propos de l’impact de l’IA sur la communauté créative européenne

Juil 25, 2024 | IA, lettre commune, politique européenne

Tags: IA, lettre commune, politique européenneÀ l’heure où un nouveau cycle politique débute en Europe, le CEATL et 12 organisations européennes et internationales représentant la voix des écrivains, traducteurs, interprètes, compositeurs, auteurs de chansons,...

Les “traductoïdes” dans la presse italienne

Juin 12, 2024 | Corriere della Sera, IA, Italie, presse

Tags: Corriere della Sera, IA, Italie, presse    Dans La Lettura, supplément culturel du Corriere della Sera, Cristina Taglietti parle d’IA et de traduction littéraire et cite la déclaration du CEATL, le n° 10 de Contrepoint et les Rencontres de Strasbourg. Le 9...

Autrices et auteurs du monde, faites-vous traduire par des êtres humains !

Mai 28, 2024 | AI, auteurs, IA, traduction humaine

Tags: AI, auteurs, IA, traduction humaineLa section Traducteurs de l’Union des écrivains de Suède a commandé à un artiste anonyme l’illustration ci-dessous. L’Union est fermement convaincue que les œuvres littéraires écrites par des êtres humains...

Enquête IA: les chiffres clés

Mai 21, 2024 | étude, IA

Tags: étude, IAEn octobre 2023, le CEATL a conduit une étude portant sur l’IA et ses conséquences sur le travail et les revenus des traductrices et traducteurs littéraires. Ils et elles ont été environ 1 500, de 34 associations membres du CEATL, à répondre au...