Les “traductoïdes” dans la presse italienne

Juin 12, 2024 | Corriere della Sera, IA, Italie, presse

Tags: Corriere della Sera, IA, Italie, presse    Dans La Lettura, supplément culturel du Corriere della Sera, Cristina Taglietti parle d’IA et de traduction littéraire et cite la déclaration du CEATL, le n° 10 de Contrepoint et les Rencontres de Strasbourg. Le 9...

Autrices et auteurs du monde, faites-vous traduire par des êtres humains !

Mai 28, 2024 | AI, auteurs, IA, traduction humaine

Tags: AI, auteurs, IA, traduction humaineLa section Traducteurs de l’Union des écrivains de Suède a commandé à un artiste anonyme l’illustration ci-dessous. L’Union est fermement convaincue que les œuvres littéraires écrites par des êtres humains...

Enquête IA: les chiffres clés

Mai 21, 2024 | étude, IA

Tags: étude, IAEn octobre 2023, le CEATL a conduit une étude portant sur l’IA et ses conséquences sur le travail et les revenus des traductrices et traducteurs littéraires. Ils et elles ont été environ 1 500, de 34 associations membres du CEATL, à répondre au...

Tribune à propos de la loi européenne sur l’IA

Mai 21, 2024 | AI Act, IA, tribune

Tags: AI Act, IA, tribuneLe CEATL et 12 organisations européennes et internationales d’artistes-auteurs et de travailleurs dans le domaine de la création se félicitent de l’adoption de la loi de l’UE sur lA (“AI Act”), mais soulignent la...

Manifest für menschlische Sprache / Manifeste pour un langage humain

Mar 6, 2024 | Allemagne, Autriche, Europe, IA, Suisse, UE

Tags: Allemagne, Autriche, Europe, IA, Suisse, UELes trois associations de traducteurs germanophones IGÜ (Autriche), A*dS (Suisse) et VdÜ (Allemagne) ont cosigné une lettre ouverte et un manifeste pour un langage humain, exhortant les décisionnaires à défendre la...