La sixième enquête de Biblit sur les tarifs des traducteurs littéraires travaillant de et vers l’italien vient d’être publiée. Le projet consistant à fournir une vue d’ensemble de la situation du marché de la traduction littéraire en Italie date de 2004; Son but est de donner un ensemble d’informations actualisées disponibles pour tous les traducteurs, débutants ou confirmés, afin de pouvoir mieux négocier avec leurs éditeurs.

Cette dernière enquête présente un ensemble de données pour 2011 plus complètes que les précédentes car elle prend en considération différents facteurs qui ont une incidence sur l’éventuel pouvoir de négociation du traducteur.

L’enquête est consultable ici (http://issuu NULL.com/biblit/docs/inchiesta_biblit_tariffe_2011?e=1543991/2287781).

A partir de ce site web, vous pouvez télécharger une présentation Powerpoint des résultats de l’enquête. (Cliquez sur le bouton de gauche Inchiesta Tariffe’ under the ‘Risorse’, puis cliquez « on the slide » pour commencer à télécharger.)