“Even one victim is too many”: Protecting civilian translators and interpreters in conflict situations
“Even one victim is one too many” is the request for a UN resolution to protect civilian translators and interpreters in conflict situations.
Filter by
- All
- AI
- BCBF
- Best practices
- CEATL news
- Collaborations
- Events
- From our members
- Grants and residencies
- Legal cases
- Strasbourg Conference
17 results
Translators’ Café at Bologna Children’s Book Fair
The Translators’ Café at the Bologna Children’s Book Fair introduces two interesting panels: One organized by the CEATL about the specialty that is translating children’s and YA literature – what are the special requirements and do they differ within Europe? There will also be a talk about translating Calvino […]
Translation is in the air
A “playful antivirus” made of words that cross borders and fly all around the world to enter the homes of boys and girls. The children’s rhyme about the coronavirusIs There Something in the Air?(Che cos’è che in aria vola?), written by Roberto Piumini, one of Italy’s most beloved children’s authors, will soon be available in about thirty languages thanks to the many translators who volunteered their efforts.
Third edition of Dall’Italiano al mondo, the online conference for translators of Italian literature
Tags: Italy For the third consecutive year, CEATL has been invited to the online conference “Dall’italiano al mondo” (https://italiana NULL.esteri […]
The Impact of AI on creators: Joint statement to the new EU Commission
On Dec 4 CEATL together with 12 other authors’, performers’ organisations, representing hundreds of thousands of EU’s cultural and creative industries signed a joint statement to the European Commission on the Impact of AI […]
Plein cadre, a photo exhibition for International Translation Day
This year, CEATL is celebrating International Translation Day with an exhibition called Plainly Visible – Photographs of Translators, opening on Monday 30th September in Strasbourg. A series of photographs by Anja Kapunkt show various translators […]
Paris 2025 AI Action Summit: International Charter on Culture and Innovation
The Paris AI Summit intends to promote reliable, sustainable and responsible AI. For the first time at this level, intellectual property is being discussed.
This is an essential global issue that cannot be ignored. That is why 38 international organisations representing all the creative and cultural sectors are today issuing a call to build a future that reconciles the development of AI with respect for copyright and related rights.
Observations from Bologna Children’s Bookfair
Another busy #BCBF came to an end last week. Here are some observations from four intensive days of Bookfair meetings, workshops and events where CEATL had quite a few things to do!
Joint letter to Members of the European Parliament on the impact of AI on the European creative community
As a new EU policy cycle is about to start, CEATL, together with 12 European and International organisations representing the voice of writers, translators, performers, composers, songwriters, screen directors, screenwriters, visual artists, journalists, and other creative workers, co-signed a joint letter to the newly-elected European Parliament.
Greater cooperation between audiovisual translators and literary translators in Europe
Audio-visual translators and literary translators in Europe are strengthening cooperation and mutual relationship with the signature of a Memorandum of Understanding between Audio-visual Translators Europe (AVTE) and CEATL.
Children’s rights in 20 languages
In the spring of 2024, the Bologna Children’s Bookfair asked CEATL to join in a new collective project: a video programme of literary translators reading out the UN Convention on the Rights of a Child. The initiative is part of a partnership between BCBF and CEATL that, since 2022, has promoted best practice in literary translation and copyright.
CEATL on “translatoids” in Italian press
In La Lettura, the culture supplement of Il Corriere della Sera, Cristina Taglietti wrote about AI and literary translation, mentioning CEATL’s statement, issue 10 of Counterpoint and the Strasbourg Conference.