Deuxième ‘livre blanc’ de la traduction littéraire en Espagne

Oct 27, 2010 | Espagne

Tags: EspagneEn septembre 2010 ACE Traductores a présenté le second livre blanc de la traduction littéraire en Espagne, un projet qui a bénéficié de la collaboration d’autres associations espagnoles (ASETRAD, APTIC, EIZIE, AGPTI, ACEC et UNICO) ainsi que du...

Restructuration du site internet du CEATL

Oct 24, 2010 | Europe

Tags: EuropeLe site Internet du CEATL a été entièrement réorganisé et adapté à l’usage d’un Content Management System moderne (WordPress). Pour les visiteurs du site les changements sont peu importants, excepté l’addition d’une rubrique « News » similaire à un blog et...

Notre étude de mars 2010 sur les droits numériques est maintenant disponible

Oct 15, 2010 | Europe

Tags: EuropeDe sérieuses préoccupations concernant la distribution légale et illégale des traductions littéraires numérisées nous ont amenés à entreprendre cette enquête. L’objectif était de dresser un « état des lieux » du copyright des traducteurs dans le nouveau...

Rapport sur les conditions de travail, deuxième édition

Sep 27, 2010 | Europe

Tags: EuropeL’élaboration de notre deuxième rapport sur les conditions de travail des traducteurs littéraires en Europe est maintenant en cours, avec le support de la société de perception néerlandaise LIRA. Nous espérons discuter des premiers résultats durant notre...

Le CEATL soutient Denise Bottmann

Mar 8, 2010 | Monde entier

Tags: Monde entierLa traductrice brésilienne Denise Bottmann a été poursuivie par Landmark Press pour avoir dénoncé dans son blog le plagiat des traductions, une pratique courante au Brésil. Le CEATL soutient Denise Bottmann dans son combat contre le plagiat. Selon la...