L’étude de suivi de l’EWC : « One Year of Crisis – The Winter of our Discontent »

Nov 7, 2021 | Europe, European Writers' Council

Tags: Europe, European Writers' CouncilL’European Writers’ Council (EWC) publie les résultats de son enquête de suivi sur l’impact économique de la Covid-19 sur les écrivains et traducteurs littéraires européens en 2020-2022. En 2020 déjà, l’EWC interrogeait 33...

Le CEATL publie les premiers résultats de son enquête juridique

Oct 27, 2021 | Enquête juridique, Europe

Tags: Enquête juridique, EuropeEntre mai et juillet 2021, le CEATL a mené une enquête auprès de ses membres sur la situation juridique et contractuelle des traducteurs littéraires. Les premiers résultats de cette enquête montrent que, dans la plupart des pays...

Des changements dans les recommandations pour l’édition numérique des traductions en Espagne

Fév 4, 2021 | Espagne, Europe

Tags: Espagne, EuropeAprès avoir consulté leurs juristes, ACE Traductores a modifié son modèle de contrat pour l’édition numérique des traductions. Ces changements visent à réguler les différents types d’exploitation des traductions en accord avec les...

Aide-mémoire pour l’organisation de lectures et ateliers numériques

Déc 26, 2020 | Europe, Suisse

Tags: Europe, SuisseÀ l’heure actuelle, de nombreux événements ne peuvent pas être organisés physiquement. Certains sont transférés dans l’espace numérique. Il peut arriver que l’on manque d’expérience et de connaissances pour mener à bien un événement numérique de la...

Vient de sortir : Contrepoint n°4, avec un dossier spécial traduction automatique et littérature

Déc 14, 2020 | Europe

Tags: EuropeUn nouveau Contrepoint vient de sortir ! Ce quatrième numéro de la revue en ligne du CEATL, dédié aux traducteurs littéraires, se consacre à un sujet brûlant : traduction automatique et littérature. S’agissant de traduction de textes littéraires, la...