L’ex-présidente du CEATL Ros Schwartz en faveur de la « slow traduction »

Déc 9, 2017 | Monde entier

Tags: Monde entierSelon une croyance répandue chez les traducteurs, les éditeurs et les lecteurs, plus on traduit, plus on va vite à traduire. Mais c’est souvent le contraire qui est vrai, car avec l’expérience de nombreux traducteurs ont une conscience plus aigüe des...

Le groupe de travail sur la visibilité présente « Crâneries »

Fév 4, 2017 | Monde entier

Tags: Monde entierVingt-et-une associations de traducteurs, toutes membres du CEATL, ont uni leurs forces pour réaliser une courte vidéo destinée à promouvoir l’importance des traducteurs littéraires. Alors que l’année du 400ème anniversaire de la mort de William...

Le réseau européen pour l’éducation et la formation des traducteurs littéraires PETRA-E accueille de nouveaux membres

Jan 20, 2017 | Monde entier

Tags: Monde entierLe 1er janvier 2017, neuf organisations européennes (British Centre for Literary Translation (BCLT), le Conseil européen des associations de traducteurs littéraires (CEATL), Deutscher Überstezerfonds, Université Eötvös Loránd (ELTE), Expertisecentrum...

Édition 2016 du Prix international de traduction Gérard de Crémone

Oct 26, 2016 | Monde entier

Tags: Monde entierCette année, c’est l’association espagnole ACE Traductores qui a reçu le Prix international Gérard de Crémone dans la catégorie Institutions de la Rive nord. Pour la Rive Sud, le prix a été attribué au Centre national de traduction en Égypte. Dans la...

« La Déclaration de Québec sur la traduction littérature, les traductrices et traducteurs » de PEN International désormais disponible en plus de vingt langues

Oct 17, 2016 | Monde entier

Tags: Monde entierLe 15 octobre 2016, PEN International a adopté la Déclaration de Québec sur la traduction littéraire et les traducteurs. Ce texte résume en six points les principes et objectifs que PEN International souhaite défendre en matière de traduction...