Les prix Tarabya de traduction littéraire allemand-turc ont été attribués

Déc 8, 2014 | Allemagne, Turquie

Tags: Allemagne, TurquieLors d’une cérémonie festive au consulat d’Allemagne d’Istanbul le 1er décembre, eut lieu l’attribution des prix Tarabya pour la traduction littéraire. C’est Gürsel Aytaç qui a reçu la récompense la plus importante. Mme Aytaç est la traductrice...

Le traducteur littéraire et sociologue Suphi Nejat Ağırnaslı tué à Kobanê

Oct 17, 2014 | Turquie

Tags: TurquieL’Association turque de traducteurs (ÇEVBİR) a perdu un ami et un collègue, Suphi Nejat Ağırnaslı, âgé de 30 ans, dans le mouvement de résistance de Kobanê en Syrie. Ağırnaslı avait étudié la sociologie à l’Université du Bosphore à İstanbul. En 2011 il...

Appel urgent des écrivains du monde entier pour une plus grande liberté d’expression en Turquie

Mar 28, 2014 | Turquie

Tags: Turquie« Nous sommes des écrivains du monde entier qui aimons les mots, vivons et respirons par les mots. Nous avons la conviction commune que la liberté d’expression est un droit humain universel et fondamental. Nous nous alarmons pour « la liberté des mots »...

Le CEATL fait part de son inquiétude à des ministres turcs

Fév 27, 2014 | Turquie

Tags: TurquieLe CEATL a récemment adressé une lettre au ministre turc de la Culture et du Tourisme, ainsi qu’à son homologue du ministère de la Justice, pour leur faire part de son inquiétude devant les atteintes à la liberté d’expression dont sont victimes les...

Suspension des poursuites contre le traducteur et l’éditeur turc d’Apollinaire

Déc 27, 2013 | Turquie

Tags: TurquieLe 17 décembre 2013 s’est tenue une nouvelle audience du procès intenté au traducteur et à l’éditeur de l’édition turque du roman d’Apollinaire Les exploits d’un jeune Don Juan. Le procès a débuté en 2010 quand le traducteur İsmail Yerguz et l’éditeur...