Tags: SlovénieLa Société des Traducteurs Littéraires Slovènes a décerné le prix Janko Lavrin à Michael Biggins, professeur affilié et bibliothécaire spécialisé en littérature slave. Ce prix décerné tous les ans récompense une personne qui a contribué de façon...
Tags: EuropeBruxelles, le 14 juillet 2015 Suite au vote du Parlement européen du 9 juillet 2015 concernant le « rapport sur la mise en œuvre de la directive 2001/29/EC sur le droit d’auteur », dit « rapport Reda », le Conseil européen des associations de...
Tags: EuropeAlors que Julia Reda appelait à une harmonisation hâtive et à un élargissement inconsidéré d’exceptions qui auraient toutes été rendues obligatoires (ce qui aurait mis en danger à la fois le secteur de l’édition et les droits des auteurs sur...
Tags: AllemagneLe traducteur, auteur et acteur Harry Rowohlt est mort le 15 juin 2015. Rowohlt a établi sa réputation de traducteur avec Pu der Bär, sa traduction pleine de finesse et d’humour de Winnie-the-Pooh, de A.A Milne. De nombreuses traductions littéraires...
Tags: AllemagneLe Prix de traduction 2015 de la Foire du Livre de Leipzig a été attribué à Mirjam Pressler pour sa traduction en allemand du roman d’Amos Oz, Judas. Le jury a loué le ton naturel de sa traduction et sa capacité à transmettre un climat intime malgré des...
