Le Prix de traduction 2015 de la Foire du Livre de Leipzig attribué à Mirjam Pressler

Juil 2, 2015 | Allemagne

Tags: AllemagneLe Prix de traduction 2015 de la Foire du Livre de Leipzig a été attribué à Mirjam Pressler pour sa traduction en allemand du roman d’Amos Oz, Judas. Le jury a loué le ton naturel de sa traduction et sa capacité à transmettre un climat intime malgré des...

Le prix Straelen de traduction 2015 est décerné au traducteur allemand-français Gerrit Bussink

Juin 17, 2015 | Allemagne

Tags: AllemagneLa Fondation NRW (Rhénanie du Nord-Westphalie) pour l’Art en coopération avec le Collège européen de traducteurs de Straelen ont décerné cette année le Prix de traduction pour l’ensemble de son œuvre au néerlandais Gerrit Bussing, pour ses traductions...

Les prix Tarabya de traduction littéraire allemand-turc ont été attribués

Déc 8, 2014 | Allemagne, Turquie

Tags: Allemagne, TurquieLors d’une cérémonie festive au consulat d’Allemagne d’Istanbul le 1er décembre, eut lieu l’attribution des prix Tarabya pour la traduction littéraire. C’est Gürsel Aytaç qui a reçu la récompense la plus importante. Mme Aytaç est la traductrice...

Le prix Paul Celan décerné au traducteur Gerhard Meier

Oct 23, 2014 | Allemagne

Tags: AllemagneLe 9 octobre, le prix Paul Celan a été décerné à Gerhard Meier (né en 1957), pour l’ensemble de ses traductions du français et du turc vers l’allemand. Il a traduit notamment des œuvres de Amin Maalouf, Ahmet Hamdi Tanpınar, Murathan Mungan, Yaşar Kemal...

Robin Detje lauréat du prix de traduction de la Foire du livre de Leipzig 2014

Mai 1, 2014 | Allemagne

Tags: AllemagneLe prix de traduction de la Foire du livre de Leipzig 2014 a été attribué Robin Detje, écrivain, traducteur et éditeur, pour sa traduction de l’œuvre maîtresse de William T. Vollmann, Europe Central (la traduction allemande ayant été publiée sous le...