Bourses de séjour en Irlande pour les traducteurs russes et turcs

L’Ireland Literature Exchange/Idirmhalartán Litríocht Éireann (ILE) invite à présenter leur candidature les traducteurs littéraires originaires de Russie et de Turquie qui travaillent sur la traduction d’une œuvre de littérature contemporaine irlandaise et désirent passer une période de trois semaines consécutives en Irlande durant la période du 1er mars 2011 jusqu’au 30 juin 2011.

Traduire en Méditerranée, premières conclusions : débat public

Partageant une vision ample de la traduction, de son rôle déterminant dans les pratiques interculturelles et dans le développement culturel et social, la revue Transeuropéennes (http://www NULL.transeuropeennes NULL.eu/fr/62/l_etat_des_lieux) et la Fondation Anna Lindh (http://www NULL.euromedalex NULL.org/) ont entamé, en 2010, un vaste état des lieux de la traduction en Méditerranée.

Enquête 2011 sur les conditions de travail, première phase

Dans le cadre de ses recherches sur la situation économique des traducteurs littéraires en Europe, le CEATL prépare sa deuxième enquête sur les conditions de travail et les revenus comparés des traducteurs. Dans un premier temps, le CEATL invite ses associations membres à mener leur propres enquêtes auprès de leurs membres ; elles pourront utiliser (traduire et adapter) pour cela le modèle de questionnaire fourni par le CEATL (téléchargement pour membres, en anglais (http://www NULL.ceatl NULL.eu/restricted/docs/Questionnaire_associations_2011_en NULL.pdf) ou en français (http://www NULL.ceatl NULL.eu/restricted/docs/Questionnaire_associations_2011_fr NULL.pdf)).

Jacqueline Csuss reçoit le Prix d’art autrichien pour ses traductions de littérature jeunesse

L’œuvre de Jacqueline Csuss, traductrice de littérature anglophone pour la jeunesse, lui a valu une réputation de traductrice prolifique et, plus récemment, l’un des Prix d’art autrichiens de l’année 2010.

Les Prix d’art autrichiens sont décernés par le ministère fédéral de l’Éducation, des Arts et de la Culture à des artistes particulièrement méritants dans différentes disciplines.