Translation in Motion – Offres de résidences de traduction littéraire 2022–2023

Mar 14, 2022 | Albanie, Bosnie-Herzégovine, Kosovo, Monténégro, Serbie

Tags: Albanie, Bosnie-Herzégovine, Kosovo, Monténégro, SerbiePour la seconde année, le regroupement de résidences de traduction Translation in Motion lance un appel à candidatures aux traducteurs littéraires travaillant depuis ou vers les langues des pays des Balkans...

Les traducteurs littéraires suédois luttent pour des conditions équitables dans de nouveaux modèles de contrat

Mar 14, 2022 | Suède

Tags: SuèdeLes traducteurs littéraires suédois sont confrontés à des contrats qui diffèrent selon les éditeurs. Leur syndicat négocie pour obtenir des conditions équitables via de nouveaux modèles de contrat. Pendant de nombreuses années, les traducteurs littéraires...

Lancement du « Compagnon des associations de traducteurs littéraires »

Fév 14, 2022 | Bonnes pratiques

Tags: Bonnes pratiquesNous sommes fiers de vous présenter Companion for Literary Translators’ Associations, une plateforme en ligne destinée aux communautés de traducteurs à la recherche de conseils, d’encouragements ou simplement d’inspiration. Le « Compagnon » se...

Suède : proposition de loi et commentaires de l’Europe sur la directive concernant le droit d’auteur

Fév 7, 2022 | Suède

Tags: SuèdeDepuis que la Directive européenne 2019/790 sur le droit d’auteur et les droits voisins dans le marché unique numérique (EU Directive 2019/790 on copyright and related rights in the Digital Single Market) a été approuvée et envoyée à chaque pays de l’UE...

Lancement du nouveau site internet de traduction Babelwerk

Fév 7, 2022 | Allemagne

Tags: AllemagneLe 14 janvier 2022, le Deutscher Übersetzerfonds (« Fonds allemand des traducteurs ») a fêté le lancement du site internet Babelwerk (« l’usine Babel »), une nouvelle plateforme numérique présentant toutes sortes d’informations et de débats actuels sur...