CEATL - Maison des Auteurs - Rue du Prince royal 87 - 1050 Bruxelles - Belgium
Conseil Européen des Associations de Traducteurs Littéraires
Partout, dans notre monde tourmenté, des gens élèvent la voix pour dénoncer les nombreux phénomènes qui sont à l’origine de tant de graves problèmes : le réchauffement climatique, l’accroissement des inégalités, la polarisation, les migrations, pour n’en citer que quelques-uns. […]
L’European Writers’ Council (EWC) publie les résultats de son enquête de suivi sur l’impact économique de la Covid-19 sur les écrivains et traducteurs littéraires européens en 2020-2022. […]
Cette année, le thème principal de ce symposium annuel organisé par l’Association suisse des écrivains et traducteurs A*dS est la critique littéraire […]
A l’occasion de la Journée internationale de la traduction, l’auteur Mark Haddon et la traductrice et autrice Jennifer Croft ont lancé la campagne #TranslatorsOnTheCover, en collaboration avec la Société des Auteurs du Royaume Uni […]
Après une très étrange année 2020, les choses reviennent peu à peu à la normale, et les associations de traducteurs de toute l’Europe ont donc pu organiser toute une variété d’événements festifs afin de célébrer la Journée internationale de la traduction 2021. […]
Le Conseil européen des Associations de traducteurs littéraires (CEATL), la Fédération européenne des journalistes (EFJ) et le Conseil des écrivains européen (EWC) appellent les gouvernements d’Europe et la communauté internationale à manifester leur soutien catégorique au mouvement pour la démocratie au Bélarus […]
« Dall’taliano al mondo » entend devenir le rassemblement annuel de tous les traducteurs de littérature italienne et créer un réseau destiné à favoriser l’expansion des livres italiens à l’étranger. […]
Au cours des douze derniers mois, les organisations indépendantes culturelles et de défense des droits humains ont été la cible de perquisitions et de détentions au Bélarus. […]
Le CEATL est horrifié par l’amende imposée à la librairie Lira könyv pour avoir vendu le livre Micsoda scalád ! (What a family!), écrit par Lawrence Schimel, illustré par Elina Braslina et traduit par Anna T. Szabó […]
La visibilité pour tous le types de traducteurs, et plus particulièrement pour les traducteurs littéraires, fait souvent l’objet de débats passionnés, surtout en ce moment. […]
Ika Kaminka a reçu le prix Skjonnlitteraere Oversetterfonds pour l’ensemble de son œuvre de traductrice du japonais et de l’anglais. La remise de ce prix a eu lieu lors du Festival norvégien de littérature le 27 mai 2021. […]
Les résidences créatives pour écrivains et traducteurs sont une ancienne et noble tradition en Europe et dans le monde entier. A travers les siècles, le concept est demeuré le même […]
Ce système novateur permettra des échanges entre des binômes de traducteurs de et vers le catalan, en vue d’œuvrer pour une amélioration de la qualité des traductions du catalan vers d’autres langues. […]
En raison de la pandémie de Covid-19, l’Assemblée générale annuelle du CEATL s’est tenue en ligne pour la deuxième année consécutive. […]
Literature Ireland a le plaisir d’annoncer sa série inaugurale d’ateliers d’été de traduction. Les ateliers qui se tiendront à distance sur Zoom la semaine du 28 juin au 2 juillet 2021 s’adressent à des traducteurs littéraires en début de carrière et à des étudiants de troisième cycle en traduction littéraire. […]
En 2019, STING (Swansea Translation & Interpreting Group) a accueilli avec succès deux ateliers internationaux sur la traduction littéraire assistée par ordinateur et organise à présent sa première conférence à grande échelle sur le sujet. Repoussée depuis 2020, cette conférence se tiendra en ligne sur Zoom. […]
Le consortium de résidences de traduction Translation in motion appelle des candidatures de traducteurs littéraires travaillant de ou vers les langues des pays des Balkans occidentaux (Albanie, Bosnie-Herzégovine, Kosovo, Montenegro, Macédoine du Nord, Serbie). […]
Au cours des premières semaines de décembre 2020, le groupe de travail du CEATL sur les droits d’auteur, coordonné par Cécile Deniard, a mené une enquête flash auprès de ses associations membres afin de recueillir des informations sur la mise en œuvre du Marché unique numérique […]
Le 6 mars 2021, le festival de traduction et de littérature aller↔retour sera retransmis en direct depuis l’espace culturel du Nouveau Monde à Fribourg. Les diffusions en continu et les ateliers sur Zoom […]
Selon les données collectées et analysées par le Centre Pen biélorusse depuis août 2020 jusqu’à la fin de l’année, le nombre de cas de répression dans la sphère culturelle en Biélorussie a augmenté rapidement pour atteindre le nombre de 568 […]