En Allemagne les négociations sur les rémunérations ont été interrompues par les éditeurs

Avr 12, 2013 | Allemagne

Tags: AllemagneMalgré l’avancée des négociations sur les rémunérations menées par l’Association des traducteurs allemands (VdÜ) avec certains éditeurs, les éditeurs qui participaient aux négociations ont annoncé il y a quelques semaines qu’elles étaient interrompues...

Rencontres internationales de Berlin et de Leipzig pour les traducteurs d’allemand, appel aux inscriptions

Nov 9, 2011 | Allemagne, Europe

Tags: Allemagne, EuropeDepuis 2004, la Fondation Robert Bosch et le Literarisches Colloquium Berlin ont invité les traducteurs littéraires d’allemand à d’importantes rencontres et ateliers internationaux. La collaboration de l’Institut Goethe, de la Fondation S....

Arrêt de la Cour fédérale allemande concernant la rémunération des traducteurs

Avr 28, 2011 | Allemagne

Tags: AllemagneLes textes relatifs aux décisions de la Cour Fédérale allemande concernant la rémunération des traducteurs, à la suite du conflit qui a occupé le monde de l’édition en Allemagne après l’amendement de 2002 à la loi sur le copyright, sont maintenant...

Documentaire sur la traductrice Svetlana Geier à la Télévision Suisse

Mar 12, 2011 | Allemagne, Suisse

Tags: Allemagne, SuisseSvetlana Geier, considérée comme l’une des plus grandes traductrices de littérature russe vers l’allemand, a passé plus de vingt ans à traduire cinq romans de Dostoïevski. À l’âge de 85 ans, Geier quitte pour la première fois l’Allemagne, son...

ViceVersa: nouveau programme international pour la formation continue des traducteurs littéraires

Déc 7, 2010 | Allemagne

Tags: AllemagneAvec le soutien du Ministère des Affaires Étrangères et sous le patronage de la Ministre d’État, Cornelia Pieper, le Deutscher Übersetzerfonds et la Fondation Robert Bosch ont créé un programme international de la formation continue des...