Respect pour les droits d’auteur et rémunération équitable: en publiant son Hexalogue, le CEATL demande du fair-play en traduction littéraire

Nov 27, 2011 | Europe

Tags: EuropeTrois ans après son étude comparée sur les revenus des traducteurs littéraire en Europe, qui est restée dans toutes les mémoires, le Conseil Européen des Associations de Traducteurs Littéraires (CEATL) publie un inventaire de règles fondamentales pour des...

La Fabrique européenne des traducteurs

Nov 24, 2011 | Europe, France, Grèce, Pays-Bas, Suisse, Turquie

Tags: Europe, France, Grèce, Pays-Bas, Suisse, TurquieLes traducteurs littéraires ont une responsabilité majeure dans le dialogue interculturel : pour comprendre une autre culture, il est nécessaire de lire ses livres. Or, pour de nombreux domaines linguistiques, le...

Flyer du CEATL

Nov 24, 2011 | Europe

Tags: EuropeLe CEATL vient de produire un beau flyer contenant des informations sur l’association et ses objectifs, une présentation de nos groupes de travail, nos données de contact, ainsi que le nouveau Hexalogue ou Code des bons usages (‘Les six...

Rencontres internationales de Berlin et de Leipzig pour les traducteurs d’allemand, appel aux inscriptions

Nov 9, 2011 | Allemagne, Europe

Tags: Allemagne, EuropeDepuis 2004, la Fondation Robert Bosch et le Literarisches Colloquium Berlin ont invité les traducteurs littéraires d’allemand à d’importantes rencontres et ateliers internationaux. La collaboration de l’Institut Goethe, de la Fondation S....

La Croatie rejoint le réseau TRADUKI

Nov 9, 2011 | Croatie, Europe

Tags: Croatie, EuropeLe 24 octobre 2011 les membres de TRADUKI ont signé avec Nina Obuljen, Secrétaire d’Etat à la Culture, une résolution portant sur l’extension de l’accord type régissant TRADUKI. Ceci permet à la Croatie d’intégrer l’association mi-publique...