Séjours en résidence à la Maison des Traducteurs de Rome en janvier et février 2014

Sep 28, 2013 | Italie

Tags: ItalieLa Casa delle Traduzioni de Rome a le plaisir d’annoncer qu’elle propose des séjours gratuits en résidence pendant les mois de janvier-février 2014. Seul un forfait de 30 euros sera demandé pour la totalité du séjour, les traducteurs pouvant disposer de...

Le texte complet des recommandations de Petra est maintenant disponible également en italien

Sep 24, 2013 | Europe, Italie

Tags: Europe, ItalieEn 2012, Petra (European Platform for Literary Translation) a publié une liste de recommandations destinées à renouveler et améliorer la condition des traducteurs littéraires en Europe. Ces recommandations ont été publiées en anglais, en français...

Joutes de traduction littéraire au Festivaletteratura de Mantoue, Italie (4 et 7 septembre 2013)

Sep 17, 2013 | Italie

Tags: ItalieSuite au succès rencontré lors des éditions 2011 et 2012, le festival littéraire de Mantoue (Festivaletteratura) a accueilli deux nouvelles joutes de traduction en 2013. Lors de la première, le 4 septembre, l’auteur espagnol Almudena Grandes a été...

La cour d’appel de Turquie rouvre le procès contre le traducteur et l’éditeur d’Apollinaire

Sep 17, 2013 | Turquie

Tags: TurquieEn 2010 le traducteur İsmail Yerguz et la maison d’édition Sel Yayınları, basée à Istanbul, ont été poursuivis en justice pour avoir contribué à diffuser des textes obscènes. Les ouvrages en question étaient les éditions turques de deux romans français :...

Deux lauréats du second concours international vidéo du CEATL « Spot the translator »

Sep 16, 2013 |

Cette année a eu lieu le second concours international vidéo « Spot the translator », organisé par le CEATL , appelant des artistes à contribuer à la visibilité des traducteurs à l’aide de films courts, humoristiques et pertinents qui soulignent l’existence et...