Décès de Harry Rowohlt (1945-2015), auteur allemand et traducteur de Winnie-the-Pooh

Juil 5, 2015 | Allemagne

Tags: AllemagneLe traducteur, auteur et acteur Harry Rowohlt est mort le 15 juin 2015. Rowohlt a établi sa réputation de traducteur avec Pu der Bär, sa traduction pleine de finesse et d’humour de Winnie-the-Pooh, de A.A Milne. De nombreuses traductions littéraires...

Le Prix de traduction 2015 de la Foire du Livre de Leipzig attribué à Mirjam Pressler

Juil 2, 2015 | Allemagne

Tags: AllemagneLe Prix de traduction 2015 de la Foire du Livre de Leipzig a été attribué à Mirjam Pressler pour sa traduction en allemand du roman d’Amos Oz, Judas. Le jury a loué le ton naturel de sa traduction et sa capacité à transmettre un climat intime malgré des...

Le Prix de traduction littéraire de l’Etat autrichien 2014 décerné à Alena Bláhová et Erich Hackl

Juin 30, 2015 | Autriche

Tags: AutricheLe Prix de traduction littéraire de l’Etat autrichien 2014 a été décerné à Alena Bláhová de la République tchèque et à Erich Hackl, traducteur de l’espagnol et célèbre auteur autrichien. Alena Bláhová, qui excelle dans la traduction de la littérature...

L’Assemblée générale du CEATL élit un nouveau Conseil d’administration

Juin 26, 2015 | Europe

Tags: EuropeUn nouveau Conseil d’administration a été élu par l’Assemblée générale qui s’est tenue à Milan le 4 juin 2015. Président : Holger Fock – Association des Traducteurs d’Allemagne (VdÜ) Vice-présidents : Cécile Deniard – Association des Traducteurs...

Proclamation des lauréats du Prix de traduction PEN

Juin 25, 2015 | Royaume-Uni

Tags: Royaume-UniLe groupement des éditeurs anglais PEN a rendu publics les noms des derniers lauréats du PEN Translates Award, ainsi que de nouvelles pistes pour les éditeurs en recherche de fonds. Désormais, les éditeurs du Royaume-Uni avec un chiffre d’affaires de...