Le Centre National du Livre français s’engage dans un projet d’école de traduction littéraire

Fév 4, 2012 | France, France

Tags: France, FranceAfin de répondre à la volonté partagée des éditeurs et des traducteurs français de former de nouvelles générations de traducteurs professionnels, notamment dans les langues dites rares, et suite au rapport qu’il avait commandé à Pierre Assouline...

Quatrième édition de la manifestation littéraire internationale « 4+1 traduire übersetzen tradurre translatar » à Vevey

Jan 19, 2012 |

Pendant deux jours plus de trente traducteurs/-trices et auteurs/-trices se réuniront à Vevey les 9/10 mars 2012 pour présenter au public les fruits de leur travail varié. Ils liront, discuteront, débattront, toujours en plusieurs langues. En plus des quatre langues...

Respect pour les droits d’auteur et rémunération équitable: en publiant son Hexalogue, le CEATL demande du fair-play en traduction littéraire

Nov 27, 2011 | Europe

Tags: EuropeTrois ans après son étude comparée sur les revenus des traducteurs littéraire en Europe, qui est restée dans toutes les mémoires, le Conseil Européen des Associations de Traducteurs Littéraires (CEATL) publie un inventaire de règles fondamentales pour des...

La Fabrique européenne des traducteurs

Nov 24, 2011 | Europe, France, Grèce, Pays-Bas, Suisse, Turquie

Tags: Europe, France, Grèce, Pays-Bas, Suisse, TurquieLes traducteurs littéraires ont une responsabilité majeure dans le dialogue interculturel : pour comprendre une autre culture, il est nécessaire de lire ses livres. Or, pour de nombreux domaines linguistiques, le...

Flyer du CEATL

Nov 24, 2011 | Europe

Tags: EuropeLe CEATL vient de produire un beau flyer contenant des informations sur l’association et ses objectifs, une présentation de nos groupes de travail, nos données de contact, ainsi que le nouveau Hexalogue ou Code des bons usages (‘Les six...