Nov 6, 2024 | IA, Veen Bosch & Keuning
Tags: IA, Veen Bosch & Keuning OPEN LETTER TO VEEN BOSCH & KEUNINGIN REGARDS TO THE USAGE OF AITO TRANSLATE BOOKS INTO ENGLISH LANGUAGE We are horrified to read in The Bookseller about Veen Bosch & Keuning’s “limited experiment with some...
Sep 9, 2024 | AI, Austria, copyright, Germany
Tags: AI, Austria, copyright, GermanyComputer scientist Prof. Dr. Sebastian Stober (University of Magdeburg) and legal scholar Prof. Dr. Tim W. Dornis (University of Hannover) have worked in tandem to produce an expert opinion on the technological and legal aspects of...
Jul 25, 2024 | AI, EU policy, Joint letter
Tags: AI, EU policy, Joint letter As a new EU policy cycle is about to start, CEATL, together with 12 European and International organisations representing the voice of writers, translators, performers, composers, songwriters, screen directors, screenwriters,...
Jun 12, 2024 | AI IA Italy
Tags: AI IA Italy In La Lettura, the culture supplement of Il Corriere della Sera, Cristina Taglietti wrote about AI and literary translation, mentioning CEATL’s statement, issue 10 of Counterpoint and the Strasbourg Conference. On May 9, the use of generative...
May 28, 2024 | AI, authors, human translation
Tags: AI, authors, human translationThe Translators’ Section of the Swedish Writers’ Union commissioned an anonymous artist to create the illustration to this post. The Union is of the firm belief that literary works written by human writers require and...
May 21, 2024 | AI, postediting, Survey
Tags: AI, postediting, SurveyIn October 2023, CEATL conducted a survey about the impact of AI on literary translators’ work and income. Approximately 1,500 literary translators from 34 CEATL member associations answered the questionnaire. Here are the key results:...
