Tags: AI, postediting, SurveyIn October 2023, CEATL conducted a survey about the impact of AI on literary translators’ work and income. Approximately 1,500 literary translators from 34 CEATL member associations answered the questionnaire. Here are the key results:...
Tags: AI, Survey, Working conditionsThere is a lot going on in the AI field and most CEATL member associations are addressing the issue in some way. CEATL, through its Working Conditions working group, conducted a quick survey during late autumn last year. Statements...
Tags: AI, artificial intelligence, statementNo-one left behind, no language left behind, no book left behind Since the beginning of 2023, the spectacular evolution of artificial intelligence, and in particular the explosion in the use of generative AI in all areas of...
Tags: British Museum, Open letter, Qiu Jin, Yiling Wang HAPPY ENDING On August 7 Yilin Wang made the following statement on Qiu Jin’s Poetry Translations and the British Museum’s “China’s Hidden Century” exhibit “I am happy to announce that the British...
Tags: AITI, ItalyOn 25 April 2023, AITI (Associazione Italiana Traduttori e Interpreti) wrote a letter to the Italian Minister of Tourism Daniela Santanchè and to the Italian National Tourist Board (ENIT) condemning the atrocious quality of the national campaign “Open...
To coincide with International Translation Day and as part of the Czech Presidency of the EU Council, the Czech Literary Centre is organising an online conference to provide Czech and foreign literary translators with inspiration and examples of good practice from...
