Le projet BabelMatrix entre dans une phase nouvelle et se met au service des traducteurs littéraires

Depuis sa création au début des années 2000, le projet BabelMatrix (http://www NULL.babelmatrix NULL.org/) a subi plusieurs transformations, et continue de se développer. L’objectif de ce site consacré à la traduction et aux traducteurs littéraires est de présenter la richesse de la littérature mondiale en traductions, à travers des extraits qui incitent à poursuivre la lecture.

Sixième enquête de Biblit sur les tarifs des traducteurs littéraires travaillant de et vers l’italien

La sixième enquête de Biblit sur les tarifs des traducteurs littéraires travaillant de et vers l’italien vient d’être publiée. Le projet consistant à fournir une vue d’ensemble de la situation du marché de la traduction littéraire en Italie date de 2004; Son but est de donner un ensemble d’informations actualisées disponibles pour tous les traducteurs, débutants ou confirmés, afin de pouvoir mieux négocier avec leurs éditeurs.

L’Assemblée Générale du CEATL a élu un nouveau comité exécutif

Le nouveau comité exécutif du CEATL vient d’être élu à Vienne par l’Assemblée générale le 25 avril 2013.

  • Bel Olid (bolid null@null ceatl NULL.eu), présidente – Associació d’Escriptors en Llengua Catalana (AELC, Catalogne)
  • Martin de Haan (mdehaan null@null ceatl NULL.eu), vice-président – Vereniging van Letterkundigen (VvL, Pays-Bas)
  • Holger Fock (hfock%40ceatl%2Eeu), vice-président – Verband deutschsprachiger Übersetzer literarischer u.

Le prix tchèque ‘Magnesia Litera’ pour la traduction va à Věra Koubová

Magnesia Litera est un prestigieux prix littéraire tchèque, attribué aux meilleurs livres de l’année précédente depuis douze ans. Outre le prix principal, sont couronnés des livres en huit catégories littéraires : prose, poésie, traduction, livre d’enfants, non-fiction, découverte de l’année, exploit éditorial et choix des lecteurs. La cérémonie de distribution des prix a été transmise en direct et en prime time à la télévision nationale le 24 avril 2013.