LGBT rights in Hungary: Letter of support and solidarity in the Micsoda család! case
CEATL is appalled by the fine imposed on the book shop Líra könyv for selling the book Micsoda család! (What a Family!) written by Lawrence Schimel […]
Filter by
- AI
- BCBF
- Best practices
- CEATL news
- Collaborations
- Events
- From our members
- Grants and residencies
- Legal cases
- Strasbourg Conference
692 results
Leipzig Book Fair Translation Prize 2015 awarded to Mirjam Pressler
The 2015 Leipzig Book Fair Prize for Translation has been awarded to Mirjam Pressler for her German translation of Amos Oz’s novel Judas. The Jury commended her work for its natural tonality and for conveying an intimate atmosphere against the backdrop of momentous socio-political events. Mirjam Pressler is an author in her own right, as well as being a translator of Hebrew, English and Dutch literature. She is a winner of the German Children’s Literature Award, the Carl-Zuckmayr Medal and the Buber-Rosenzweig Medal. […]
Legal News from France, Poland and Italy
Important and interesting agreements have been reached between on the one hand translators, other categories of authors and the other hand publishers in France, Poland and Italy. The scope of the agreements include the conditions of exploitation of the authors’ works and best practices […].
Legal investigations concerning Turkish translation of William Burroughs’ novel ‘The Soft Machine’
Legal investigations have been started against Turkish translation of Burroughs’ ‘The Soft Machine’
Lecture on literary translation and Nazism, protests against Neo-Nazi March in Gothenburg – International Translation Day 2017 in Sweden
From 28 September to 1 October 2017, Gothenburg Book Fair hosted ´Room for Translation´, a programme with talks on literary translation. […]
Leading international authors call for greater freedom of expression in Turkey
Leading international authors call for greater freedom of expression in Turkey.
Launch of the Companion for Literary Translators’ Associations
We proudly present the Companion for Literary Translators’ Associations (https://companion.ceatl.eu/), an online platform aimed at translator communities looking for advice, encouragement or simply inspiration. […]
Latest from Ireland: Literary correspondent receives award from translators and publishing house receives major funding for translations
The Irish Translators’ and Interpreters’ Association (ITIA) awarded honorary membership to Eileen Battersby, literary correspondent of the Irish Times, at the Irish Writers’ Centre on Friday 2 December. Ms Battersby was recognised for her championing of fiction in translation, raising awareness of translated novels and of translation in general, which plays such an important role in ensuring access to literature in other languages. […]
Language diversity in the spotlight at two Danish translation events (Copenhagen, Aarhus)
To celebrate International Translation Day 2016, the Danish Translators’ Association is hosting two events in different parts of Denmark.
On 25 September, in Aarhus, four literary translators – working from Finnish, Hungarian, Icelandic and Chinese into Danish – will talk about their work under the heading ‘Languages we don’t understand’. […]
LAF report on translation statistics in the UK and Ireland
LAF publishes its report on translation statistics in the UK and Ireland.
Karl Dedecius Prize to translators Jakub Ekier und Bernhard Hartmann
Karl Dedecius Prize to translators Jakub Ekier und Bernhard Hartmann.
Jugement de la Cour Fédérale de Justice allemande
Communiqué de presse de notre association membre allemande sur le jugement de la Cour Fédérale de Justice.