Conférence internationale à Prague « Le vent du changement souffle au nord : Amélioration des conditions de travail pour les traducteurs littéraires »

Avr 30, 2022 | Islande, Norvège, République Tchèque

Tags: Islande, Norvège, République TchèqueLes « Traducteurs tchèques du Nord » (Czech Translators of the North), organisation professionnelle regroupant des traducteurs littéraires de langues nordiques vers le tchèque, organise fin avril la conférence internationale...

Les traducteurs littéraires suédois luttent pour des conditions équitables dans de nouveaux modèles de contrat

Mar 14, 2022 | Suède

Tags: SuèdeLes traducteurs littéraires suédois sont confrontés à des contrats qui diffèrent selon les éditeurs. Leur syndicat négocie pour obtenir des conditions équitables via de nouveaux modèles de contrat. Pendant de nombreuses années, les traducteurs littéraires...

Lancement du « Compagnon des associations de traducteurs littéraires »

Fév 14, 2022 | Bonnes pratiques

Tags: Bonnes pratiquesNous sommes fiers de vous présenter Companion for Literary Translators’ Associations, une plateforme en ligne destinée aux communautés de traducteurs à la recherche de conseils, d’encouragements ou simplement d’inspiration. Le « Compagnon » se...

Lancement du nouveau site internet de traduction Babelwerk

Fév 7, 2022 | Allemagne

Tags: AllemagneLe 14 janvier 2022, le Deutscher Übersetzerfonds (« Fonds allemand des traducteurs ») a fêté le lancement du site internet Babelwerk (« l’usine Babel »), une nouvelle plateforme numérique présentant toutes sortes d’informations et de débats actuels sur...

Campagne #TranslatorsOnTheCover

Nov 7, 2021 | Royaume-Uni

Tags: Royaume-UniA l’occasion de la Journée internationale de la traduction, l’auteur Mark Haddon et la traductrice et autrice Jennifer Croft ont lancé la campagne #TranslatorsOnTheCover, en collaboration avec la Société des Auteurs du Royaume Uni, afin que les noms...

Le CEATL publie les premiers résultats de son enquête juridique

Oct 27, 2021 | Enquête juridique, Europe

Tags: Enquête juridique, EuropeEntre mai et juillet 2021, le CEATL a mené une enquête auprès de ses membres sur la situation juridique et contractuelle des traducteurs littéraires. Les premiers résultats de cette enquête montrent que, dans la plupart des pays...