Comment l’Europe a célébré la Journée internationale de la traduction 2021

Sep 30, 2021 | Allemagne, Bulgarie, Catalogne, Croatie, Danemark, Espagne, Finlande, France, Hongrie, Italie, Lituanie, Pologne, Portugal, République Tchèque, Roumanie, Royaume-Uni, Slovénie

Tags: Allemagne, Bulgarie, Catalogne, Croatie, Danemark, Espagne, Finlande, France, Hongrie, Italie, Lituanie, Pologne, Portugal, République Tchèque, Roumanie, Royaume-Uni, SlovénieAprès une très étrange année 2020, les choses reviennent peu à peu à la normale, et les...

Nouveau programme de conseils pour les traductions littéraires du catalan

Mai 25, 2021 | Catalogne

Tags: CatalogneCe système novateur permettra des échanges entre des binômes de traducteurs de et vers le catalan, en vue d’œuvrer pour une amélioration de la qualité des traductions du catalan vers d’autres langues. Il sera offert par l’AELC en...

Aide-mémoire pour l’organisation de lectures et ateliers numériques

Déc 26, 2020 | Europe, Suisse

Tags: Europe, SuisseÀ l’heure actuelle, de nombreux événements ne peuvent pas être organisés physiquement. Certains sont transférés dans l’espace numérique. Il peut arriver que l’on manque d’expérience et de connaissances pour mener à bien un événement numérique de la...

Prix Bastian 2020 de littérature traduite en norvégien

Nov 5, 2020 | Norvège

Tags: NorvègeLe Prix Bastian 2020 de littérature traduite en norvégien a été annoncé le 1er octobre à l’occasion de la Journée internationale de la traduction. Il s’agit du prix annuel de traduction décerné par l’Association norvégienne de traducteurs littéraires...

Une enquête du CEATL sur les conditions de travail des traducteurs en Europe

Mai 21, 2020 |

Le CEATL lance une enquête sur les conditions de travail des traducteurs en Europe. Le questionnaire, disponible dans plus d’une vingtaine de langues, est entièrement anonyme. Il ne faut pas plus de 10-12 minutes pour y répondre. Pour participer à...

Un aperçu européen de la traduction en confinement

Avr 16, 2020 | Coronavirus, Covid-19

Tags: Coronavirus, Covid-19Le Covid-19 ayant poussé la plupart des pays européens à se confiner et le CEATL à annuler sa rencontre annuelle prévue en mai à Bruxelles, nous avons collecté les réactions des traducteurs à travers l’Europe. Portugal Associação Portuguesa...