CEATL - Maison des Auteurs - Rue du Prince royal 87 - 1050 Bruxelles - Belgium
Conseil Européen des Associations de Traducteurs Littéraires
Après une très étrange année 2020, les choses reviennent peu à peu à la normale, et les associations de traducteurs de toute l’Europe ont donc pu organiser toute une variété d’événements festifs afin de célébrer la Journée internationale de la traduction 2021. […]
Ce système novateur permettra des échanges entre des binômes de traducteurs de et vers le catalan, en vue d’œuvrer pour une amélioration de la qualité des traductions du catalan vers d’autres langues. […]
Comme chaque année, le CEATL a le plaisir de vous inviter aux événements suivants qui se déroulent dans toute l’Europe. Célébrez avec nous la Journée mondiale de la traduction ! […]
L’Institut Ramon Llull attribue un prix de 4000 euros pour une traduction littéraire du catalan.La traduction lauréate devra être le travail d’un seul traducteur et avoir été publiée en 2018. […]
L’Association des écrivains catalans (AELC) vient de poser la première pierre du projet « Small is great », une nouvelle initiative du groupe de travail Formation et Education du CEATL. Le mercredi 3 octobre, l’AELC a organisé une table ronde à la Foire du livre Liber de Barcelone. […]
En 2018 l’Institut Ramon Llull offre des bourses pour la réalisation d’activités promotionnelles axées sur la littérature catalane et aranaise, en dehors des régions où ces deux langues sont parlées. […]
L’Institut Ramon Llull attribuera un prix de 4000 euros à une traduction littéraire du catalan. La traduction récompensée devra être l’œuvre d’un seul traducteur et avoir été publiée en 2017.
Date limite : 7 juin 2018
Détails en catalan en cliquant ici. […]
L’Institut Ramon Llull offre une résidence en Catalogne pour les traducteurs de littérature catalane (fiction, poésie, théâtre).
Les candidats doivent vivre à l’étranger et avoir signé un contrat avec une maison d’édition pour la traduction du texte sur lequel ils veulent travailler pendant leur séjour. […]
L’Institut Ramon Llull a lancé un appel à candidatures pour des bourses pour la traduction et la promotion internationale de la littérature et de textes philosophiques catalans. […]
L’Institut Ramon Llull pour la promotion internationale de la littérature catalane a ouvert le deuxième appel à candidatures pour des bourses dans les domaines suivants :
Traduction de littérature et de philosophie
Ces bourses sont destinées à toute personne projetant de traduire dans d’autres langues des œuvres de littérature catalane (fiction, poésie, théâtre et romans graphiques) et de philosophie, au cours de l’année d’inscription ou de l’année suivante. […]
Lors de l’Assemblée générale annuelle du CEATL, qui aura lieu du 2 au 4 juin à Barcelone, les associations de traducteurs catalans et anglais AELC, ACEC et ACE Traductores organiseront un événement public.
Le 3 juin, Laura Borràs, spécialiste de littérature, s’entretiendra avec les traducteurs Martha Tennet et Francesc Parcerisas sur la traduction littéraire entre le catalan et l’anglais. L’accompagnement musical sera assuré par Borja Penalba et l’entrée sera gratuite. […]
Schwob lance la version anglaise de son site pour la promotion de grands livres du monde entier.
Le Pen Club catalan publie en ligne une revue consacrée aux traductions.
Josep Antoni Ysern a reçu le prix de la meilleure traduction poétique en catalan 2010.