Shortlist for International Literary Translation Initiative Award announced

Shortlist for International Literary Translation Initiative Award announced

The London Book Fair, in partnership with the UK Publishers Association, has announced the shortlists for International Excellence Awards 2015 in 18 categories of international publishing.

Candidates for the International Literary Translation Initiative Award are Asymptote Journal (Taiwan), the Dutch Foundation of Literature (The Netherlands) and Paper Republic (China). […]

Call for applications: Workshop for translators of German children’s and young people’s literature (23-28 August 2015, Hamburg)

Call for applications: Workshop for translators of German children’s and young people’s literature (23-28 August 2015, Hamburg)

From 23 to 28 August 2015 the Robert Bosch Foundation and Arbeitskreis für Jugendliteratur e.V. (Working Group for Youth Literature e.V) will host the sixth annual workshop on the translation of German literature for children and young people entitled ‘Kein kinderspiel!’

The five-day workshop offers 15 translators the opportunity to tackle specific problems of the genre and discuss current trends. Participants will have the chance to meet authors, critics and publishing representatives, and learn about opportunities for promotion and for improving existing networks. Above all, the workshop aims to be a centre for encounters, inspiration and exchange of ideas. […]

English PEN marks decade of supporting literature in translation

English PEN marks decade of supporting literature in translation

English PEN’s Writers in Translation programme is celebrating its tenth anniversary with a nationwide programme of events beginning on the evening of 18 March with a launch at Foyles bookshop in London. The programme will include events dedicated to international writers at the London Book Fair, Cambridge Literary Festival, Ledbury Poetry Festival and the Edinburgh International Book Festival, among others, and will culminate in an all-day celebration of contemporary Muslim European and Middle Eastern writing at the Rich Mix arts centre in London. […]

Spanish assocation ACE Traductores opposes Penguin Random House pay cuts

Spanish assocation ACE Traductores opposes Penguin Random House pay cuts

One of our members, the association ACE Traductores from Spain, let us know the following.
On 10 February 2015 Penguin Random House publishing group informed translators that the rates paid would be decreased from 16 February 2015, and that such an across-the-board measure was non-negotiable.

ACE Traductores immediately contacted representatives from the publishing group to protest against such measures and argue their own position. Unfortunately, the PRH representatives refused to engage in any form of negotiation, and we are therefore forced to protest publicly. […]

CEATL’s opinion on Julia Reda’s report

CEATL’s opinion on Julia Reda’s report

PRESS RELEASE / Brussels, 6 March, 2015

Representing 10,000 literary translators in 29 European countries, CEATL (European Council of Literary Translators’ Associations) has released a document stating its opinion on Julia Reda’s draft report on the implementation of Directive 2001/29/EC on copyright, to be examined by the European Parliament this Spring. […]