Parution en ligne : Counterpoint No 5 – Traducteurs et visibilité
La visibilité pour tous le types de traducteurs, et plus particulièrement pour les traducteurs littéraires, fait souvent l’objet de débats passionnés, surtout en ce moment. […]
Actualités
Dernières nouvelles de la traduction littéraire en Europe
Filter by
- BCBF
- Bonnes pratiques
- Collaborations
- De nos membres
- Evénements
- IA
- News du CEATL
- Procès judiciaires
- Rencontres de Strasbourg
- Visibilité
554 results
Le prix 2021 Skjonnlitteraere Oversetterfonds attribué à notre ancienne déléguée Ika Kaminka
Ika Kaminka a reçu le prix Skjonnlitteraere Oversetterfonds pour l’ensemble de son œuvre de traductrice du japonais et de l’anglais. La remise de ce prix a eu lieu lors du Festival norvégien de littérature le 27 mai 2021. […]
Site web polonais pour résidences littéraires
Les résidences créatives pour écrivains et traducteurs sont une ancienne et noble tradition en Europe et dans le monde entier. A travers les siècles, le concept est demeuré le même […]
Nouveau programme de conseils pour les traductions littéraires du catalan
Ce système novateur permettra des échanges entre des binômes de traducteurs de et vers le catalan, en vue d’œuvrer pour une amélioration de la qualité des traductions du catalan vers d’autres langues. […]
Assemblée générale annuelle du CEATL et élection du nouveau CA
En raison de la pandémie de Covid-19, l’Assemblée générale annuelle du CEATL s’est tenue en ligne pour la deuxième année consécutive. […]
Literature Ireland : ateliers d’été de traduction pour les traducteurs français, allemands, italiens et espagnols de littérature irlandaise
Literature Ireland a le plaisir d’annoncer sa série inaugurale d’ateliers d’été de traduction. Les ateliers qui se tiendront à distance sur Zoom la semaine du 28 juin au 2 juillet 2021 s’adressent à des traducteurs littéraires en début de carrière et à des étudiants de troisième cycle en traduction littéraire. […]
Conférence en ligne sur la traduction littéraire assistée par ordinateur (TLAO)
En 2019, STING (Swansea Translation & Interpreting Group) a accueilli avec succès deux ateliers internationaux sur la traduction littéraire assistée par ordinateur et organise à présent sa première conférence à grande échelle sur le sujet. Repoussée depuis 2020, cette conférence se tiendra en ligne sur Zoom. […]
Translation in motion, programme 2021: appel à candidatures pour des résidences de traduction littéraire
Le consortium de résidences de traduction Translation in motion appelle des candidatures de traducteurs littéraires travaillant de ou vers les langues des pays des Balkans occidentaux (Albanie, Bosnie-Herzégovine, Kosovo, Montenegro, Macédoine du Nord, Serbie). […]
Enquête flash sur la mise en œuvre de la directive sur le droit d’auteur
Au cours des premières semaines de décembre 2020, le groupe de travail du CEATL sur les droits d’auteur, coordonné par Cécile Deniard, a mené une enquête flash auprès de ses associations membres afin de recueillir des informations sur la mise en œuvre du Marché unique numérique […]
aller↔retour ǀ festival de traduction et de littérature
Le 6 mars 2021, le festival de traduction et de littérature aller↔retour sera retransmis en direct depuis l’espace culturel du Nouveau Monde à Fribourg. Les diffusions en continu et les ateliers sur Zoom […]
Répression totale de la culture biélorusse en janvier 2021
Selon les données collectées et analysées par le Centre Pen biélorusse depuis août 2020 jusqu’à la fin de l’année, le nombre de cas de répression dans la sphère culturelle en Biélorussie a augmenté rapidement pour atteindre le nombre de 568 […]
Des changements dans les recommandations pour l’édition numérique des traductions en Espagne
Après avoir consulté leurs juristes, ACE Tradtuctores a modifié son modèle de contrat pour l’édition numérique des traductions. […]